Freitagsgebet/Friday Prayer/صلاة الجمعة 

Liebe Geschwister im Islam,
ab Sonntag den 25.10.2020 (wegen der Zeitumstellung) wird die erste Freitagspredigt auf Arabisch um 12:30 Uhr und auf Deutsch um 13:15 Uhr stattfinden

Dear brothers and sisters,
we would like to inform you that the Friday prayer will be in the wintertime at 12:30 in Arabic and 13:15 o'clock in German.

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ترغب الجمعية الإسلامية في ارلنجن اخباركم انه في التوقيت الشتوي أي ابتداء من الأحد 25.10.2020 ستكون صلاة الجمعة باللغة العربية على الساعة 12:30 تليها اللغة الألمانية على الساعة 13:15

Spendenaufruf - Call for donations - دعوة للتبرع

بسم الله الرحمن الرحيم
إخواني في الله كما تعلمون فإن مسجد السلام قائم كلياً على تبرعاتكم القيمة التي قلَّت و تراجعت بسبب العدد القليل و المحدود للمصلين الذين يترددون على الصلاة في المسجد و بسبب استمرار الاجراءات المتبعة أثناء جائحة كورونا
 لذلك ندعوكم للتبرع على حساب المسجد البنكي أو على حساب "باي بال" حتى نتمكن من الاستمرار في تسديد نفقات المسجد 
جزاكم الله خيراً

Liebe Geschwister im Islam,
unsere Moschee kann nicht ohne eure Spenden weiter bestehen. Aufgrund der niedrigen Anzahl der Besucher, wegen der anhaltenden Pandemie des Corona Virus sind die Spenden drastisch gesunken.
Daher bitten wir euch dringend zu spenden, um die Moschee weiter aufrechtzuerhalten.
Bitte überweist eure Spenden auf die bekannten Bankkonten der Moschee oder auf das
PayPal-Konto.
Möge Allah euch mit seiner Güte dafür belohnen.

Dear brothers and sisters in Islam.
As you are aware that Assalam mosque of Erlangen cannot function without your donations and due to the coronavirus, our mosque has been closed for long time, so many donations have stopped.

Therefore, we urge you to keep donating to keep our mosque functioning.
Please transfer your donations to the already known mosque bank account or the newly created PayPal account.
May Allah reward you for the kindness.

PayPal-Konto:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.paypal.me/IGEeV
Bankverbindung:
Sparkasse Erlangen
IBAN:  DE11 7635 0000 0000 0687 67
BIC: BYLADEM1ERH

Freitagsgebet 

Liebe Geschwister im Islam,

die Freitagsgebete werden ab den 17.07.2020 ohne Einladungen stattfinden. 

Sobald die Gebetsplätze belegt sind und/oder nach dem Beginn der Khotbah wird der Einlass in die Moschee nicht mehr gestattet.

Bitte rechtzeitig erscheinen und die Ausweisnummer bereithalten.

Friday Prayer

Dear brothers and sisters in Islam,

The Friday prayers will take place from July 17th. 2020 without invitations.

As soon as the prayer places are occupied and / or after the start of the khotbah, admission to the mosque is no longer permitted.

Please come to the prayer in time and be ready to show your ID number at entrance.

  صلاة الجمعة

، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

ابتداءً من يوم الجمعة بتاريخ 17.07.2020 يسمح الدخول إلى صلاة الجمعة بدون دعوة مسبقة

ستغلق الأبواب عند امتلاء الأماكن أو عند بدء الخطبة، ولن يسمح بدخول المسجد بعد ذلك 

نرجو منكم الحضور مبكراً للصلاة، وإظهار رقمكم الشخصي أثناء الدخول 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

Kinderbesuch in die Moschee - 8 Jahren

Liebe Geschwister im Islam,

Kinder ab 8 Jahren dürfen, außer am Freitagsgebet, die Gebete in der Moschee unter der Einhaltung der Infektionsschutzmaßnahmenverordnung verrichten.

Es gilt eine Aufsichtspflicht der Eltern sonst droht eine Ausschluß.

Eine Online-Registrierung ist Pflicht: Hier Registrieren 

****************************************************************************************************

Dear brothers and sisters,

Children from the age of 8 can - after registration on our website ige-erlangen.de -  come to the mosque and take part in the prayers Except the Friday prayers. Every father is responsible for his kids. It applies to them and to everyone a mouth-nose protective mask obligation, to wear socks and bring prayer carpets.

Online registration is mandatory: Register here

****************************************************************************************************

،إخوتنا وأخواتنا في الإسلام

يسمح للأطفال إبتداءً من عمر 8 سنوات وما فوق